| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| cloth n | (material, fabric) | stoffa, tela nf |
| | | tessuto nm |
| | The queen's gown is made from cloth of the highest quality. |
| | L'abito della regina è fatto con un tessuto di prima scelta. |
| cloth n | (rag) | straccio, strofinaccio nm |
| | | canovaccio nm |
| | | salvietta nf |
| | The maid wiped the windows with a cloth. |
| | La domestica pulì le finestre con uno straccio (or: strofinaccio). |
| cloth adj | (made of cloth) | di tessuto loc agg |
| | Cloth handbags are inexpensive, but not very durable. |
| | Le borse di tessuto costano poco, ma non durano molto. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| altar cloth n | (cover for table in a church) (chiesa) | tovaglia da altare nf |
backing cloth,
backcloth n | (theatre: painted cloth backdrop) (teatro) | quinte nfpl |
beaver,
beaver cloth n | (woolen cloth) (tessile) | castorino nm |
| | This heavy winter coat is made of beaver. |
| | Questo cappotto invernale pesante è in castorino. |
burp cloth,
also US: spit-up rag,
spit-up cloth n | (to catch baby's vomit) (del lattante) | panno per raccogliere il vomito nm |
cloth diaper (US),
cloth nappy (UK) n | (fabric nappy) | pannolino in tessuto nm |
| | Disposable diapers can be thrown away, while cloth diapers have to be washed. |
| | I pannolini monouso si gettano via, mentre i pannolini in tessuto vanno lavati. |
dishcloth,
dish cloth n | (towel: for drying dishes) | canovaccio, strofinaccio nm |
| | (da cucina) | salvietta nf |
| | Katie looked everywhere for the dishcloth before remembering it was draped over her shoulder. |
| | Katie cercò il canovaccio dappertutto prima di ricordarsi che se l'era avvolto alle spalle. |
dishcloth,
dish cloth n | (cloth: for washing dishes) (per lavare i piatti) | spugna nf |
| | I think it's time to buy a new dishcloth; this one is full of holes. |
| | Penso che sia il momento di comprare una nuova spugna: questa è piena di buchi. |
drop cloth (US),
dust sheet (UK) n | (protective sheet) | telo protettivo nm |
| | Before you start painting the walls, please put down a drop cloth to protect the floors. |
| | Prima di iniziare a pitturare le pareti è opportuno proteggere i pavimenti con un telo protettivo. |
duck,
duck cloth n | (fabric) | tela olona nf |
| | The hammock is made of duck. |
| | L'amaca è fatta di tela olona. |
| emery cloth | (abrasive cloth) | carta smeriglio nf |
| | | tela smeriglio nf |
facecloth,
face cloth,
face-cloth n | (face flannel, wash cloth) | salvietta per lavarsi, spugna per lavarsi nf |
| | | guanto per lavarsi nm |
floor cloth,
floorcloth n | UK (cloth for cleaning the floor) | straccio per i pavimenti loc nom |
| | (per pavimenti) | strofinaccio nm |
floor cloth,
floorcloth n | US (light rug) | tappetino nm |
grasscloth,
grass cloth n | (type of fabric) | tessuto vegetale nm |
grasscloth,
grass cloth n as adj | (relating to grasscloth) | di tessuto vegetale, relativo al tessuto vegetale loc agg |
| ground cloth n | (stage floor covering) (copertura per palcoscenico) | tessuto di fondo nm |
groundcloth,
also UK: groundsheet n | (fabric for covering ground) (pavimento per tenda) | telo impermeabile nm |
J Cloth,
J-Cloth,
J-cloth n | ® (cleaning cloth) | panno per pulire loc nom |
| | | spugna nf |
| Nota: As a registered trademark, “J Cloth” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication. |
| lint-free cloth n | (fabric that does not shed fibres) (informale) | panno che non lascia pelucchi nf |
| | You should use a lint-free cloth to clean your glasses. |
| | Dovresti usare un panno che non lascia pelucchi per pulire i vetri. |
| man of the cloth n | figurative (male church official, clergyman) | membro del clero nm |
melton,
melton cloth n | (woolen cloth) | melton nm |
terry,
terrycloth,
terry cloth,
terry towel (US),
terry towelling (UK) n as adj | (made of toweling) (asciugamano) | di spugna loc agg |
terry cloth,
terrycloth,
terry towel (US),
terry towelling (UK) n | (toweling: absorbent fabric) | tessuto spugnoso nm |
| | These towels are made of terry cloth and are nice and soft. |
| | Questi asciugamani sono in tessuto spugnoso e sono comodi e soffici. |
traycloth,
tray cloth n | (fabric covering a tray) | centrino per vassoio, centrino nm |
| whole cloth n | figurative (pure fabrication: fiction, invention) | completa invenzione nf |
| | | parto della fantasia, frutto della fantasia nm |
| wire cloth n | (netting made from wires) | tela metallica nf |